Мария Парр "Тоня Глиммердал"

Автор: Екатерина Степаненко

Книгу этого месяца мы в самом деле будем встречать по обложке, ведь она сразу бросается в глаза: ярко-рыжая и взрывная, как волосы и характер главной героини Тони, единственного ребёнка во всей глухой норвежской деревне Глиммердал.

Тоне десять лет, у неё есть велосипед и снегокат, твёрдая уверенность в том, что главное в жизни - «скорость и самоуважение», и лучший друг - старик Гунвальд, который поёт для неё и играет на скрипке. Громкая и озорная, Тоня любит всё вокруг: работающую далеко-далеко маму, молчаливого папу, Гунвальда, и весь Глиммердал целиком без остатка: от моря до гор. И кажется, мир дарит ей только счастье, пока однажды вместе с незванной гостьей на неё не обрушивается чужое горькое прошлое, полное разочарований и обид.

История этой девочки-урагана - не только о бескрайнем детстве, где всё принадлежит тебе и всё тебе по плечу, но и о том, что дети частенько оказываются намного мудрее взрослых, помогая им примириться со своим прошлым, любить и прощать по-настоящему и радоваться каждому новому дню.

Тоню Глиммердал придумала и написала уже знакомая вам Мария Парр, мастер тонких психологических переплетений, а перевела с норвежского - так остроумно и выразительно - великолепная Ольга Дробот. Именно благодаря ей русский текст этой повести звучит как скрипка Гунвальда или водопад реки Глиммерсельв. А карандашные рисунки Олега Бухарова - всё равно что зигзаги, которые оставляет Тонин снегокат, когда она мчится с горы, или завитки её вечно растрёпанных волос - одновременно смешные, ироничные и нежные.