Question 1

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Answer

1.1. Международный конкурс-фестиваль «Montenegro Young Artists Music Festival» (далее – Конкурс-фестиваль) – мероприятие, направленное на выявление и поддержку талантливых юных исполнителей на фортепиано, обмен профессиональным опытом на мастер-классах с членами жюри, сохранение традиций исполнительства на фортепиано.
Мероприятия в рамках Конкурса-фестиваля состоятся в г. Бар и г. Котор (Черногория) в период с 28 по 31 октября 2024 года.
1.2. Организаторы Конкурса-фестиваля: музыкальная школа Open Music School, образовательный центр Adriatic Open School в Черногории (г. Бар).

Question 2

2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА

Answer

2.1. Цели Конкурса:
‐ выявление и поддержка юных талантливых исполнителей на фортепиано;
‐ обмен профессиональным опытом;
‐ расширение творческих связей между музыкальными школами Черногории и музыкальными школами Австрии;
‐развитие профессионального исполнительства на фортепиано.
2.2. Задачи Конкурса:
‐ популяризация исполнительства на фортепиано;
‐ повышение качества и престижа музыкального образования;
‐ вовлечение детей и молодежи в занятия музыкальным искусством.

Question 3

3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА-ФЕСТИВАЛЯ

Answer

3.1. Конкурс-фестиваль проводится в образовательном центре Adriatic open, 85000, г. Бар (Черногория), ул. Маршала Тита 10.
3.2. Конкурс и мастер-классы проводятся в номинации «Фортепиано» среди детей от 8 до 14 лет. Время исполнения программы – не более 10 минут.

Question 4

4. РАСПИСАНИЕ КОНКУРСА-ФЕСТИВАЛЯ

Answer

28 октября:
10.00 – открытие Конкурса-фестиваля. Жеребьевка участников.
11.00 – мастер-классы с членами жюри.

29 октября:
12.00 – конкурсные прослушивания участников.

30 октября:
13.00 – историческая экскурсия по г. Котор.
18.00 – Гала-концерт участников Конкурса-фестиваля. Награждение лауреатов и дипломантов.

31 октября:
9.00 – историческая экскурсия по Cтарому Бару.

Question 5

5. НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Answer

5.1. Членами жюри Конкурса присуждаются следующие звания: лауреат I степени, лауреат IIстепени, лауреат III степени, дипломант.
5.2. Все участники Конкурса награждаются дипломами участника, лауреаты – дипломами лауреата, дипломанты – специальными дипломами.
Лауреаты I степени Конкурса-фестиваля награждаются денежными премиями.

Question 6

6. ЖЮРИ КОНКУРСА

Answer

6.1. Для проведения конкурсных прослушиваний формируется жюри из числа ведущих преподавателей учреждений Черногории и Австрии.
6.2. Исполняемая программа оценивается по 10-балльной шкале:
от 9 до 10 баллов – лауреат I степени;
от 8 до 8,9 балла – лауреат II степени;
от 7 до 7,9 балла – лауреат III степени;
6.3. Жюри имеет право:
‐ присуждать звание Лауреата;
‐ делить призовые места между конкурсантами;
‐ награждать участников специальными дипломами.
6.4. Решение жюри окончательно и обжалованию не подлежит.
6.5. Оргкомитет оставляет за собой право учреждения дополнительных призов и поощрений.

Question 7

7. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

Answer

Срок подачи заявок на участие в Конкурсе-фестивале до 20 октября 2024 г.
Стоимость участия в конкурсе и мастер-классах составляет 160 евро, и включает в себя: участие в конкурсных прослушиваниях, участие в мастер-классе с членом жюри, участие в заключительном концерте, трансфер Бар-Котор-Бар (для участника, который прилетает в Черногорию в аэропорт г. Подгорица – оплата трансфера 20 евро: Подгорица-Бар-Подгорица), экскурсии в г. Котор и г. Бар. Оплата производится 28 октября в день открытия Конкурса-фестиваля в орг.комитете.

Question 8

Answer

По вопросам участия в Конкурсе-фестивале просим Вас написать нам на электронную почту музыкальной школы Open music school open.music.school.bar@gmail.com

Question 9

1. GENERAL PROVISIONS

Answer

1.1. The International Competition-Festival "Montenegro Young Artists Music Festival" (hereinafter referred to as the Competition-Festival) is an event aimed at identifying and supporting talented young pianists, facilitating the exchange of professional experience in master classes with jury members, and preserving the traditions of piano performance.
The events within the Competition-Festival will take place in the cities of Bar and Kotor (Montenegro) from October 28 to 31, 2024.
1.2. The organizers of the Competition-Festival are the Open Music School and the Adriatic Open School Educational Center in Montenegro (Bar).

Question 10

2. OBJECTIVES AND GOALS OF THE COMPETITION

Answer

2.1. The objectives of the Competition are:

To identify and support talented young pianists;
To facilitate the exchange of professional experience;
To expand creative connections between music schools in Montenegro and Austria;
To develop professional piano performance skills.

2.2. The goals of the Competition are:

To popularize piano performance;
To enhance the quality and prestige of music education;
To engage children and youth in musical arts.

Question 11

3. COMPETITION-FESTIVAL PROCEDURE

Answer

3.1. The Competition-Festival will be held at the Adriatic Open Educational Center, 85000, Bar (Montenegro), Marshal Tito Street, 10.
3.2. The competition and master classes will be held in the "Piano" category for children aged 8 to 14. The performance duration should not exceed 10 minutes.

Question 12

4. COMPETITION-FESTIVAL SCHEDULE

Answer

October 28:
10:00 AM – Opening of the Competition-Festival. Participant lottery.
11:00 AM – Master classes with jury members.
October 29:
12:00 PM – Auditions.
October 30:
1:00 PM – Historical tour of Kotor.
6:00 PM – Gala concert of the Competition-Festival participants. Award ceremony for laureates and diploma winners.
October 31:
9:00 AM – Historical tour of Old Bar.

Question 13

5. AWARDING OF WINNERS

Answer

5.1. The jury members of the Competition will award the following titles: Laureate of the 1st degree, Laureate of the 2nd degree, Laureate of the 3rd degree, Diploma winner.
5.2. All participants of the Competition will receive participation certificates, laureates will receive laureate diplomas, and diploma winners will receive special diplomas.
1st-degree laureates of the Competition-Festival will be awarded cash prizes.

Question 14

6. COMPETITION JURY

Answer

6.1. The competition auditions will be judged by a jury composed of leading teachers from institutions in Montenegro and Austria.
6.2. The performed program will be evaluated on a 10-point scale:

9 to 10 points – Laureate of the 1st degree;
8 to 8.9 points – Laureate of the 2nd degree;
7 to 7.9 points – Laureate of the 3rd degree.

6.3. The jury has the right to:

Award the title of Laureate;
Divide prize places among contestants;
Award participants with special diplomas.

6.4. The jury's decision is final and cannot be appealed.
6.5. The organizing committee reserves the right to establish additional prizes and awards.

Question 15

7. CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE COMPETITION

Answer

The deadline for submitting applications for participation in the Competition-Festival is October 20, 2024.
The participation fee for the competition and master classes is 160 euros, which includes participation in the competition auditions, a master class with a jury member, participation in the final concert, Bar-Kotor-Bar transfer (for participants arriving in Montenegro at Podgorica Airport – an additional transfer fee of 20 euros: Podgorica-Bar-Podgorica), and tours in Kotor and Bar. Payment is made on October 28, the opening day of the Competition-Festival, at the organizing committee.

Question 16

Answer

For participation inquiries, please email us at the Open Music School: open.music.school.bar@gmail.com

Question 17

1. OPŠTE ODREDBE

Answer

1.1. Međunarodno takmičenje-festival "Montenegro Young Artists Music Festival" (u daljem tekstu Takmičenje-festival) je događaj usmjeren na identifikaciju i podršku talentovanih mladih pijanista, razmjenu profesionalnog iskustva na majstorskim kursevima sa članovima žirija, kao i očuvanje tradicije klavirske interpretacije.
Događaji u okviru Takmičenja-festivala će se održati u gradu Baru i Kotoru (Crna Gora) u periodu od 28. do 31. oktobra 2024. godine.
1.2. Organizatori Takmičenja-festivala su muzička škola Open Music School i obrazovni centar Adriatic Open School u Crnoj Gori (Bar).

Question 18

2. CILJEVI I ZADACI TAKMIČENJA

Answer

2.1. Ciljevi Takmičenja su:

Otkrivanje i podrška talentovanim mladim pijanistima;
Razmjena profesionalnog iskustva;
Proširenje kreativnih veza između muzičkih škola Crne Gore i Austrije;
Razvoj profesionalne klavirske interpretacije.

2.2. Zadaci Takmičenja su:

Popularizacija klavirske interpretacije;
Povećanje kvaliteta i ugleda muzičkog obrazovanja;
Uključivanje djece i omladine u bavljenje muzičkom umjetnošću.

Question 19

3. PROCEDURA ODRŽAVANJA TAKMIČENJA-FESTIVALA

Answer

3.1. Takmičenje-festival će se održati na sledećim lokacijama u Obrazovni centar Adriatic Open, 85000, Bar (Crna Gora), Ulica Maršala Tita 10.
3.2. Takmičenje i majstorski kursevi će se održati u kategoriji "Klavir" za djecu uzrasta od 8 do 14 godina. Vrijeme izvođenja programa ne smije biti duže od 10 minuta.

Question 20

4. RASPORED TAKMIČENJA-FESTIVALA

Answer

28. oktobar:
10:00 – Otvaranje Takmičenja-festivala. Žrijebanje učesnika.
11:00 – Majstorski kursevi sa članovima žirija.
29. oktobar:
12:00 – Takmičarska preslušavanja učesnika.
30. oktobar:
13:00 – Istorijska tura po Kotoru.
18:00 – Gala koncert učesnika Takmičenja-festivala. Dodjela nagrada laureatima i diplomcima.
31. oktobar:
09:00 – Istorijska tura po Starom Baru.

Question 21

5. NAGRAĐIVANJE POBJEDNIKA

Answer

5.1. Članovi žirija Takmičenja dodjeljuju sljedeće titule: laureat I stepena, laureat II stepena, laureat III stepena, diplomac.
5.2. Svi učesnici Takmičenja dobijaju diplome za učešće, laureati dobijaju diplome laureata, a diplomci specijalne diplome.
Laureati I stepena Takmičenja-festivala dobijaju novčane nagrade.

Question 22

6. ŽIRI TAKMIČENJA

Answer

6.1. Za ocjenjivanje takmičarskih nastupa formira se žiri sastavljen od vodećih profesora institucija iz Crne Gore i Austrije.
6.2. Izvođeni program ocjenjuje se po 10-stepenoj skali:

9 do 10 poena – laureat I stepena;
8 do 8,9 poena – laureat II stepena;
7 do 7,9 poena – laureat III stepena.

6.3. Žiri ima pravo da:

Dodijeli titulu Laureata;
Podijeli nagrade među takmičarima;
Nagradi učesnike specijalnim diplomama.

6.4. Odluka žirija je konačna i na nju se ne može žaliti.
6.5. Organizacijski odbor zadržava pravo da ustanovi dodatne nagrade i priznanja.

Question 23

7. USLOVI UČEŠĆA NA TAKMIČENJU

Answer

Rok za podnošenje prijava za učešće na Takmičenju-festivalu je do 20. oktobra 2024. godine.
Kotizacija za učešće na takmičenju i majstorskim kursevima iznosi 160 eura, a uključuje: učešće u takmičarskim preslušavanjima, učešće u majstorskom kursu sa članom žirija, učešće u završnom koncertu, transfer Bar-Kotor-Bar (za učesnike koji dolaze u Crnu Goru na aerodrom Podgorica – doplata za transfer iznosi 20 eura: Podgorica-Bar-Podgorica), ture po Kotoru i Baru. Plaćanje se vrši 28. oktobra na dan otvaranja Takmičenja-festivala kod organizacionog odbora.

Question 24

Answer

Za pitanja u vezi sa učešćem na Takmičenju-festivalu molimo Vas da nam pišete na email muzičke škole Open Music School: open.music.school.bar@gmail.com

Question 25

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Answer

1.1. Der internationale Wettbewerb-Festival „Montenegro Young Artists Music Festival“ (im Folgenden Wettbewerb-Festival) ist eine Veranstaltung, die darauf abzielt, talentierte junge Pianisten zu entdecken und zu fördern, den professionellen Austausch in Meisterklassen mit den Jurymitgliedern zu unterstützen und die Traditionen der Klavierinterpretation zu bewahren.
Die Veranstaltungen im Rahmen des Wettbewerbs-Festivals finden vom 28. bis 31. Oktober 2024 in den Städten Bar und Kotor (Montenegro) statt.
1.2. Veranstalter des Wettbewerbs-Festivals sind die Musikschule Open Music School und das Bildungszentrum Adriatic Open School in Montenegro (Bar).

Question 26

2. ZIELE UND AUFGABEN DES WETTBEWERBS

Answer

2.1. Ziele des Wettbewerbs:

Entdeckung und Förderung junger talentierter Pianisten;
Austausch von professionellen Erfahrungen;
Erweiterung der kreativen Verbindungen zwischen Musikschulen in Montenegro und Österreich;
Förderung der professionellen Klavierinterpretation.

2.2. Aufgaben des Wettbewerbs:

Popularisierung der Klavierinterpretation;
Verbesserung der Qualität und des Ansehens der Musikausbildung;
Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen in die Musikkunst.

Question 27

3. DURCHFÜHRUNG DES WETTBEWERB-FESTIVALS

Answer

3.1. Der Wettbewerb-Festival findet im Bildungszentrum Adriatic Open, 85000, Bar (Montenegro), Marschall Tito Straße 10 statt.
3.2. Der Wettbewerb und die Meisterklassen werden in der Kategorie „Klavier“ für Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren durchgeführt. Die Programmdauer darf 10 Minuten nicht überschreiten.

Question 28

4. ZEITPLAN DES WETTBEWERB-FESTIVALS

Answer

28. Oktober:
10:00 – Eröffnung des Wettbewerbs-Festivals. Auslosung der Teilnehmer.
11:00 – Meisterklassen mit den Jurymitgliedern.
29. Oktober:
12:00 – Wettbewerbsvorspiele der Teilnehmer.
30. Oktober:
13:00 – Historische Tour durch Kotor.
18:00 – Gala-Konzert der Teilnehmer des Wettbewerbs-Festivals. Preisverleihung an die Preisträger und Diplomanden.
31. Oktober:
09:00 – Historische Tour durch das alte Bar.

Question 29

5. AUSZEICHNUNG DER GEWINNER

Answer

5.1. Die Jurymitglieder des Wettbewerbs verleihen folgende Titel: Preisträger 1. Grades, Preisträger 2. Grades, Preisträger 3. Grades, Diplomand.
5.2. Alle Teilnehmer des Wettbewerbs erhalten Teilnahmeurkunden, die Preisträger erhalten Preisträgerurkunden, und die Diplomanden erhalten spezielle Diplome.
Die Preisträger 1. Grades des Wettbewerbs-Festivals erhalten Geldpreise.

Question 30

6. JURY DES WETTBEWERBS

Answer

6.1. Für die Bewertung der Wettbewerbsbeiträge wird eine Jury aus führenden Lehrern von Institutionen aus Montenegro und Österreich gebildet.
6.2. Das gespielte Programm wird nach einem 10-Punkte-System bewertet:

9 bis 10 Punkte – Preisträger 1. Grades;
8 bis 8,9 Punkte – Preisträger 2. Grades;
7 bis 7,9 Punkte – Preisträger 3. Grades.

6.3. Die Jury hat das Recht:

Den Titel eines Preisträgers zu verleihen;
Die Preise zwischen den Teilnehmern zu teilen;
Teilnehmer mit speziellen Diplomen auszuzeichnen.

6.4. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und kann nicht angefochten werden.
6.5. Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, zusätzliche Preise und Auszeichnungen zu vergeben.

Question 31

7. TEILNAHMEBEDINGUNGEN AM WETTBEWERB

Answer

7.1. Der Anmeldeschluss für die Teilnahme am Wettbewerb-Festival ist der 20. Oktober 2024.
Die Teilnahmegebühr für den Wettbewerb und die Meisterklassen beträgt 160 Euro und beinhaltet: die Teilnahme an den Wettbewerbsvorspielen, die Teilnahme an einer Meisterklasse mit einem Jurymitglied, die Teilnahme am Abschlusskonzert, den Transfer Bar-Kotor-Bar (für Teilnehmer, die in Montenegro am Flughafen Podgorica ankommen – eine Transfergebühr von 20 Euro: Podgorica-Bar-Podgorica), Touren durch Kotor und Bar. Die Zahlung erfolgt am 28. Oktober am Tag der Eröffnung des Wettbewerbs-Festivals beim Organisationskomitee.

Question 32

Answer

Mail an die Musikschule Open Music School zu schreiben: open.music.school.bar@gmail.com